Ecchi deriva dalla pronuncia giapponese della lettera "H", la prima lettera della parola hentai. Ecchi è anche un modo per dire "perverso" in giapponese, ma la sua connotazione non è forte come hentai. In questo genere di manga/anime il tema sessuale viene trattato in modo ironico, ma non sono presenti scene di pornografia.

Chotto Ecchi (chotto significa "leggermente") indica gli anime nei quali vengono affrontati temi sessuali più "leggeri".