Durarara!! YMFANSUB

[asura02]

Prima di tutto complimenti per la trduzione,completa e ben fatta.
Voglio peró consigliarvi di cambiare formattazione dei subs durante i dialoghi complessi,quando piú personaggi parlano\pensano contemporaneamente le righe dei sub scalano manmano, lasciando peró sullo schermo il testo precedente...
Le sovrapposizioni rendono davvero difficile la comprensione. (imho ^^)
I font sono un pó grandi, ma con il testo bianco a me personalmente non danno troppo fastidio.
La serie promette bene, complimenti per la "primizia", continuate cosi! XD

[iluvatar]

in effetti mi ero accorto anche io di sto problemino,poi pero ho visto che in quella parte c'è uno che parla veramente velocissimo per cui non ci si capirebbe niente se ci fosse un timing perfetto,devo dire che la forma e il colore dei dialoghi mi fanno capire bene quello che accade (forse un po troppo grande ma fa nulla)e non si mischia allo sfondo,dal canto mio sto aspettando con trepidazione la terza puntata di omamori.

[Yatta Manga]

Ciao grazie per i consigli. Per i font abbiamo trovato la soluzione, infatti nelle ultime puntata uppate sono molto più leggibili e meno invadenti. Per le doppie frasi cercheremo di trovare una soluzione migliore ;)

[iluvatar]

solitamente quando ci sono due dialoghi in contemporanea mettono la discussione di uno in basso allo schermo e quella dell'altro in alto,di colori diversi per capire chi parla di questo piuttosto che di quello.

[Derek92]

quoto iluvatar!!!

[asura02]

quoto anchio, occhio solo coi colori che scegliete, tempo fá dei fsub eng mi hanno causato miopia e attacchi epilettici. ;)
bianco ftw

yatta